Idiomas e encontros multilíngues

O idioma pertence ao convidado

O país de um convidado não decide o idioma dele. Cada convidado tem um idioma preferido; se você não definir um, o idioma padrão do encontro é usado. Os convidados também têm um seletor de idioma na página deles, e a escolha fica guardada.

O que é traduzido

• A interface do próprio Count Me There — cada botão, rótulo e status, traduzido uma vez, com cuidado. Idiomas da direita para a esquerda, como o árabe, são totalmente suportados, inclusive datas, números e calendários.
• Seu próprio texto — o recado que você escreve aos convidados pode ser inserido em cada idioma nas Configurações do encontro; onde um idioma faltar, o original é mostrado. Os nomes que você dá a partes, pratos e perguntas aparecem como você os escreveu.

O Count Me There nunca envia seu texto a um serviço de tradução.

Definição de idioma em massa

Para um grande encontro multicultural — 78 em inglês, 31 em árabe, 15 em francês — selecione convidados em massa e defina um idioma em um único passo. A mensagem de convite preparada para cada convidado fica então no idioma dele.