Lingwi u avvenimenti b’diversi lingwi

Il-lingwa hija tal-mistieden

Il-pajjiż ta’ mistieden ma jiddeċidix il-lingwa tiegħu. Kull mistieden għandu lingwa preferuta; jekk ma tissettjax waħda, tintuża l-lingwa awtomatika tal-avveniment. Il-mistednin għandhom ukoll selettur tal-lingwa fuq il-paġna tagħhom, u l-għażla tagħhom tibqa’ mfakkra.

X’jiġi tradott

• L-interfaċċa ta’ Count Me There — kull buttuna, tikketta u status, tradotti darba, professjonalment. Il-lingwi mil-lemin għax-xellug, bħall-Persjan, huma sostnuti għalkollox, inklużi d-dati, in-numri u l-kalendarji.
• Il-kliem tiegħek — in-nota li tikteb lill-mistednin tista’ tiddaħħal f’kull lingwa taħt l-Issettjar tal-avveniment; fejn tkun nieqsa lingwa, tintwera l-oriġinali. L-ismijiet li tagħti lill-partijiet, lill-ikliet u lill-mistoqsijiet jidhru kif ktibthom int.

Count Me There qatt ma jibgħat it-test tiegħek lil servizz tat-traduzzjoni.

Assenjazzjoni tal-lingwa fi grupp

Għal avveniment kbir b’ħafna kulturi — 78 bl-Ingliż, 31 bil-Farsi, 15 bil-Franċiż — agħżel il-mistednin fi grupp u assenjalhom lingwa f’pass wieħed. Il-messaġġ imħejji tal-istedina ta’ kull mistieden imbagħad ikun bil-lingwa tiegħu.