שפות ואירועים רב-לשוניים

השפה שייכת לאורח

המדינה של האורח לא קובעת את השפה שלו. לכל אורח יש שפה מועדפת; אם לא קובעים אחת, נעשה שימוש בשפת ברירת המחדל של האירוע. האורחים גם מקבלים בורר שפה בדף שלהם, והבחירה שלהם נזכרת.

מה מתורגם

• הממשק של Count Me There עצמו – כל כפתור, תווית וסטטוס, מתורגמים פעם אחת, באופן מקצועי. שפות שנכתבות מימין לשמאל, כמו עברית ופרסית, נתמכות במלואן, כולל תאריכים, מספרים ולוחות שנה.
• הניסוח שלכם – את ההודעה שאתם כותבים לאורחים אפשר להזין בכל שפה תחת ההגדרות של האירוע; היכן ששפה חסרה, מוצג המקור. שמות שנתתם לחלקים, למנות ולשאלות מוצגים כפי שכתבתם אותם.

Count Me There אף פעם לא שולח את הטקסט שלכם לשירות תרגום.

הגדרת שפה בכמות

לאירוע רב-תרבותי גדול – 78 בעברית, 31 ברוסית, 15 באנגלית – בוחרים אורחים בכמות ומגדירים שפה בצעד אחד. הודעת ההזמנה המוכנה לכל אורח היא אז בשפה שלו.